Определение ребенка "Ребенок" означает любое человеческое существо до достижения 18-летнего возраста.
Уважение прав и недискриминации Ваши государство уважает и обеспечивает права в рамках настоящего Соглашения и защитить вас от дискриминации и наказания, независимо от расы, пола, языка, религии, происхождения, социального статуса, имущественного положения, инвалидности, убеждений или любой другой ситуации, где вы находитесь.
Наилучшие интересы ребенка Ваши интересы стоят на первом месте во всех действиях, направленных на вас. Государство заботится о вашей безопасности, здоровья и благополучия путем предоставления необходимых законов для этого.
Реализация прав Ваше государство принимает все необходимые меры для осуществления прав детей, признанных в настоящей Конвенции (Соглашения).
Ориентация ребенком в осуществлении прав Государство уважает права, обязанности и ответственность людей, которые заботятся о вас, чтобы дать соответствующие указания и направить на осуществление ваших прав в соответствии с вашим развитием и ваших способностей.
Право на жизнь и развитие Вы имеете право на жизнь и ваша страна гарантирует выживание и развитие вами в наилучшим образом.
Имя и гражданство Вы имеете право на имя, гражданство и продукции из ваших родителей. Ваша страна волнует.
Защита личных данных Вы имеете право сохранить свою идентичность, гражданство, имя и семейные связи. Ваша страна и помогает защитить вас, если он не встретил.
Отрыв от родителей Вы имеете право жить со своими родителями, если только вы не навредить. Вы и ваши родители имеют право просматривать и участвовать в решении разделения между вами. Когда вы отделены от одного или обоих родителей, вы имеете право оставаться на связи с ними, если это не вредит вашим интересам. Когда страна причиной раскола вас, вы и ваша семья имеют право на получение информации о жительства каждого члена семьи, и он не должен иметь плохие последствия для любого из вас.
Воссоединение семьи Если вы и ваша семья живут в разных странах, вы можете собрать и поддерживать личные контакты без ограничений, при условии, что это в рамках закона и уважать права других.
Незаконное перемещение и невозвращение детей за границей Ваша страна должна бороться с незаконной передачей (похищение человека) детей, а также их невозвращение из-за границы. Чтобы сделать это возможным, государства подписал договоры и контракты с другими странами.
Свобода мнений Вы можете свободно выражать свое мнение по вопросам, которые относятся к вам с момента вы способны это. Государство обеспечивает возможность для слушания, на Ваш взгляд, уделялось должное внимание в соответствии с возрастом и зрелостью вас.
Свобода выражения мнений и право на информацию Вы имеете право свободно выражать свое мнение. Вы можете искать, получать и распространять информацию любого рода и в любой форме, пока он не затрагивает права других лиц, обеспечения безопасности, порядка, здоровья или нравственности населения.
Свобода мысли, совести и религии Вы имеете право свободно выражать свои мысли, исповедовать свою религию, не нарушая законы и права других людей. Люди, которые заботятся о вас имеют право и обязанность управлять ими в соответствии с развитием ваших способностей.
Свобода объединений Вы имеете право на участие в мирных собраниях или ассоциации по своему выбору, уважая закон и не нарушать права других лиц.
Конфиденциальность Никто не может вмешиваться незаконно в личной жизни, семье, жилища и корреспонденции, а также посягать на вашу честь и репутацию. Вы имеете право на защиту от этого.
Доступ к полезной информации Ваша страна обеспечивает доступ к полезной информации для вашего развития. Вы имеете право на получение информации и материалов из различных культурных, национальных и международных источников через средства массовой информации и на вашем языке. Ваша страна содействие производству и распространению детских книг. Государство защищает вас от информации и материалов, наносящих вред вам.
Ответственность родителей Ваши родители или опекуны несут солидарную ответственность за воспитание и развитие, а также защиту ваших интересах. Государство обеспечивает надлежащую помощь родителям в воспитании детей, создание служб и учреждений, чтобы следить за вами.
Защита от насилия Ваша страна защитит вас от всех форм физического или психологического насилия, пренебрежения или небрежного обращения, от оскорбления или злоупотребления, жестокого обращения или эксплуатации, совершивших сексуальные преступления, пока вы под присмотром родителей или других лиц. Государство создает программы социальной защиты, чтобы защитить вас. Однако, если что-то случится, она должна заботиться о вас.
Уход за детьми, лишенными семейного окружения Ваше государство обеспечивает особую защиту и помощь в случае, если ни одна семья или семья не не заботиться о вас. Это поможет защитить ваши права и интересы.
Принятие Вы имеете право на усыновление, если сохранить ваши интересы и после того, как собраны все гарантии и разрешений на людей, которые с вами познакомиться.
Права детей - беженцев Вы имеете право на особую защиту, если у вас есть, чтобы покинуть свою страну (из-за войны, беспорядков, преследования или по другим причинам), то ли с родителями или без них. Вы имеете право на информацию о вашей семье и помощи для ее восстановления.
Дети с умственными или физическими недостатками Ваша страна признает право полноценную и достойную жизнь, автономию и активное участие в обществе детей с физическими или умственными отклонениями. Такой ребенок получает особую осторожность, при необходимости - бесплатно обеспечивать образование, здравоохранение, образование, подготовка к трудовой деятельности и отдыха.
Здоровье и доступ к услугам здравоохранения Вы имеете право на оптимальное здоровье, доступ к лучшим здравоохранения, на самом высоком уровне жизни, органических продуктов питания и питьевой воды. Ваша страна будет бороться за ликвидацию традиционной практики, которые вредны для здоровья детей.
Контроля лечения и размещение Если вы поместили в специальный госпиталь для лечения, вы имеете право на периодическую оценку режима лечения и обстоятельств вашего проживания.
Социальная защита У вас есть право на получение обеспечения и страхования расходов на социальное и применительно к вашей ситуации, а также лиц, ответственных за вами.
Уровень жизни Вы имеете право на наилучшим образом жизни, чтобы удовлетворить потребности вашего физического, умственного, духовного, нравственного и социального развития в соответствии с способностей и финансовых возможностей тех, кто несет ответственность за вас. Вы имеете право на алименты от родителей (опекунов), независимо от того, где они расположены.
Право на образование Вы имеете право на образование. Ваша страна дает равные шансы для всех, обеспечивая бесплатное и обязательное начальное доступ (в соответствии со способностями) в различных формах среднего и высшего образования, а также доступа к научно-техническим знаниям. Школьная дисциплина должна соблюдаться в порядке, который защищает человеческое достоинство и нарушают права по настоящему Соглашению.
Цели образования Ваше образование должно быть направлено на развитие личности, талантов и умственных и физических способностей; уважать права и свободы человека; развивать чувство уважения к родителям, идентичность, национальных ценностей, различных цивилизаций и природной среды.
Дети меньшинств или коренных народов Если вы принадлежите к этническим, языковым или религиозным меньшинствам или коренным, вы имеете право говорить на своем языке, может использовать свою собственную культуру и исповедовать свою религию.
Право на отдых, досуг, культурную и художественную Вы имеете право на отдых и досуг, участие в соответствующих возрасту ваших игр и развлекательных мероприятиях, и свободно участвовать в культурной жизни и заниматься искусством.
Защита от эксплуатации Ваша страна они защищают от всех форм нелегальной занятости в пользу других, создавая законы, устанавливающие минимальный возраст для приема на работу, надлежащие условия труда и контролирует их поддерживаем Ваше развитие.
Защита наркотиков Ваша страна они защищают все меры незаконного использования, участие в производстве и продаже наркотиков и других веществ, вредных для здоровья.
Защита от сексуального насилия и эксплуатации Никто не может их заставить, эксплуатировать сексуально или они используются для производства порнографических материалов и выступлений.
Предотвращение похищений и продажи детей Никто не может были похищены, проданы или торговали с тобою в любой форме и для любых целей.
Защита от всех форм эксплуатации Ваше благополучие не должны быть затронуты любой формы эксплуатации.
Защита от пыток и лишения свободы Ваша страна обеспечивает не наказывать, пытать, унижать, вы не применять смертную казнь или пожизненное лишение свободы; не грабить незаконным и произвольным свобода, которую ты. Если вы до сих пор лишены свободы должны соблюдаться достоинство вас, потребности вашего возраста и право на юридическую и иную помощь.
Защита в период вооруженного конфликта В случае вооруженного конфликта вы имеете право на защиту и уход за вашей страны. Если вы не 15 лет не должны принимать непосредственное участие в военных действиях и не должны вызвать в армии.
Уход за физического и психологического восстановления Если кто-то назвал вас жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство обращению, у вас есть право на заботу, чтобы помочь ваше физическое и психическое восстановление. Вы имеете право и благоприятные условия для продвижения вашего здоровья, самоуважения и достоинства.
Защита в нарушение уголовного закона Ваша страна признает право каждого ребенка, который подозревается, обвиняется или признается, нарушили уголовное законодательство, подлежащей обработке таким образом, что сохраняет достоинство и основные права и свободы человека.